不能读取工具条配置
当前位置:首页 > 虹桥广角

【依法防疫双语问答】企业如何申报延长社保缴费期限?


发布日期:2020年04月08日


v 提问:受疫情影响,企业社保办理时限可否延长?如何进行申报和报备?

v 回答:

根据《上海市全力防控疫情支持服务企业平稳健康发展的若干政策措施(28条)》及《长宁区关于应对疫情帮助企业共渡难关的若干政策措施(15条)》实施细则,受疫情影响,企业社保办理时限可以延长。

企业办理延长社会保险缴费期的申报和报备方法如下:

一、电话预申报。

拨打市人力资源和社会保障咨询服务热线12333,说明办理“延期报备”事项,并提供单位名称、社保登记码和准确联系方式(联系人、手机号码)。

二、电话回访企业。

社保经办机构在收到预申报的三个工作日内进行电话回访,了解单位受疫影响情况,确定延长社会保险缴费期的原因。

三、递交情况说明。

拟写《关于申报延长社会保险缴费期的情况说明》并加盖公章后,可通过挂号信、快递等方式书面递交。

四、电话反馈结果。

收到《情况说明》后三个工作日内,社保经办机构通过电话方式向单位反馈备案结果,并适时在CA自助经办平台提供备案情况。

《情况说明》须列明:单位所处行业、经营范围、受疫情影响的主要情况和影响程度,承诺恢复正常经营后及时缴纳,最迟在疫情结束后三个月内足额缴清。

    

2020年3月7


特别鸣谢上海对外经贸大学法学院提供的英文译本!

 

How can enterprises declare the extension of social insurance payment period?

Question: Affected by the epidemic, can the processing time limit of social insurance of enterprises be extended? How to declare and report it?

Answer:

According to the Implementing Rules of Several Policies and Measures of Shanghai Municipality for Efforts to Prevent and Control Epidemic Situation and Support and Serve Enterprises' Stable and Healthy Development (28 Articles) and Several Policies and Measures of Changning District for Dealing with Epidemic Situation and Helping Enterprises to Tackling Difficulties (15 Articles), the time limit for enterprises to handle social insurance may be extended due to the impact of the epidemic situation.

Methods for an enterprise to declare and file for extending the social insurance contribution period are as follows:

I. Pre-declaration by telephone.

Dialing 12333 (the Municipal Human Resources and Social Security Consultancy Service Hotline ) to explain the unfinished errand is "deferred filing", and provide the name, social insurance registration code and accurate contact details (person to contact and mobile phone number) of the enterprise

II. Telephone return visits to enterprises.

Social insurance agencies shall, within three working days upon the receipt of pre-declaration, conduct telephone interview to get to know the exact impact of the epidemic on the enterprises and determine the reasons for the extension of social insurance payment period.

III. Description of the submission situation.

Prepare the Statement for the Declaration of Extension of Social Insurance Contribution Period and affix the same with official seals, and then submit the same in writing by means like registered mail or express.

IV. Results fed back by telephone.

Social insurance agencies shall, within three working days upon receipt of the Explanations, give enterprises feedbacks of the filing results by telephone, and provide the filing results via the CA self-service platform in due time.

The Instructions should set out such information: the industry to which the entity belongs, its business scope, main situation affected by the epidemic and extent of the impact, and promise to make timely payment after the resumption of normal business operations and make full payment no later than three months after the end of the epidemic.

Hongqiao Judicial Office

March 7, 2020

 

Special thanks to the translation by Law School of Shanghai University of International Business and Economics.

 



打印本页 关闭窗口