“春眠不觉晓，处处闻啼鸟……”一阵清脆婉转的上海话朗诵声从周家桥街道党群服务中心传来。这不是普通的古诗课堂，而是一场特别的“侨韵吴音”沪语古诗词朗诵活动。街道三十余位新老上海人齐聚一堂，在语言文化学者丁迪蒙教授的带领下，用软糯婉转的沪语重新诠释中华经典诗词，让古音穿越时空，在现场悄然“鲜活”了起来。

活动伊始，丁迪蒙教授以《春晓》《绝句》等家喻户晓的古诗为例，逐字逐句用上海话正音、带读。“许多字的古语音在普通话里已经消失，但在沪语中还完整保留，用上海话朗读诗词可以领略古音的美，比如，入声中短促音与舒展字音的交错配合，更显语音美。”她细致讲解着每一个字音的起伏节奏，居民们跟着轻声模仿，不时发出“原来如此”的感叹。

现场居民们也自发带来了“特别节目”。大家四人一组，身着典雅汉服或旗袍，轮流上台用沪语朗诵《绝句》《静夜思》等经典诗篇。居民陈阿姨第一次用家乡话朗诵古诗，她笑着说：“我从小讲上海话，但用吴语读诗还是头一回，老有意思个！”

丁迪蒙介绍，上海话不仅是日常生活语言，更是承载古汉语音韵的“活化石”。“用沪语读诗，不仅能让居民感受到抑扬顿挫的韵律节奏和语音交错的艺术美感，更是对传统文化的一种重新发现。短小易背诵的古诗词也能让居民加强记忆，动脑入心。”她强调，这样的活动不仅有助于保护方言多样性，也增强了沪语的文化自信，“吴语完全可以登大雅之堂”。

周家桥街道统战工作负责人表示，本次活动立足“文化凝心”工作理念，也是新时代统战工作的重要实践。“通过方言与诗词的结合，对优秀传统文化的追寻与认同，促进情感共鸣。一首诗、一句乡音，往往最能唤起共同的文化记忆。”

撰稿/摄影：何郁柠

编辑：程   前

责编：高   琴

*转载请注明来源于“上海长宁”