長寧の「ヒュデッツを探して」モーメンツへ

 この夏、自転車で長寧の「ヒュデッツ暗号」を解き明かそう!長寧文化観光局はハロー・バイシクルと協力して「ヒュデッツを探して」モーメンツ参加サイクリングイベントを開催した。

 上海長寧には、ある建築大師の百年にわたる伝説が秘められている——ヒュデッツ。彼が設計した建築は、真珠のように街のあちこちに点在し、バロック様式の華やかな曲線とスペイン風のロマンチックな雰囲気を兼ね備えながら、長寧の過去から現在までの変遷を目の当たりにしてきた。

 今年の夏、サイクリングブームが建築美学と出会い、長寧区の文化観光部門とハロー・バイシクルが再び協力し、静的な建築を「サイクリングできる、参加できる、楽しめる」という動的な体験に変えた。

 長寧文化観光局の専用ルートに沿って、車輪で歴史を測り、レンズで美しさを記録し、周辺店舗の特典も交換でき、文化観光消費にデータと温もりをもたらす!

4か所のサイクリングポイント

新華路179号(現安和ホテル)

長寧区新華路179号

 新華路179号住宅は1925年に建てられ、敷地面積は239.76平方メートル、建築面積は約558平方メートルである。1999年に上海市優秀歴史建築に指定され、2012年8月14日には長寧区の不動文化財に、2017年4月5日には長寧区文物保護ポイントにそれぞれ指定された。

 この建物は「コロンビア住宅圏」に属し、1920年代に普益地産会社が郊外に100余ムーの土地を購入し、「コロンビア住宅圏」という高級分譲地を投資・企画した。統一的な計画により複数の長方形の区画に分け、建築設計家のヒュデッツに設計を依頼し、柴順記営造廠が建設を担当した。二十世紀の三四十年代、この地には多くの外国人が居住していたため、「外国弄堂」と呼ばれていた。現在は上海市公安局が管理・使用している。

 この建物はドイツ風の民家スタイルの別荘で、三階建ての煉瓦と木造の構造である。粘土板瓦の切妻屋根で、軒先には折れ屋根があり、小屋形のドーマー窓が設けられている。南立面の破風には黒い木製の半露出フレームワークが見られる。

孫科住宅(上生・新所内)

長寧区番禺路60号

 1931年頃に建設、ヒュデッツ設計。煉瓦と木造の3階建て、スペイン風ガーデンハウス。南立面中央部が突出しており、入口ポーチには大きなプラットフォームがあり、三連の尖頭アーチドアとフロアまでの長い窓が並んでいる。2階には大きなバルコニーがあり、窓枠には平アーチ、弧アーチ、円アーチなど様々な形式が採用され、バロック様式の装飾が施されている。赤い筒瓦の屋根、柚材の階段、ラワン材の木目調床板。院内の庭園には曲がりくねった小道が静かに続いている。1989年9月、上海市優秀歴史建築および上海市文物保護単位に指定された。

新華路「外国弄堂」

 新華路は「上海のガーデンロード」と称され、100棟以上の洋風庭園付き住宅が立ち並んでいる。特に、新華路211弄と329弄が構成するU字形の建築群は、上海西郊の「コロンビア住宅圏」のコア部分であり、かつて多くの外国人が居住していたことから、「外国弄堂」と呼ばれていた。ヒュデッツは、彼らの異なるニーズに基づいて様々なスタイルの高級住宅を設計するよう依頼された。ここには大規模な「スタービル」はないが、別の角度から当時の上海の都市変遷を映し出している。

武康大楼

徐匯区淮海中路1850号

 武康大楼(旧称:ノルマンディーアパート)は、上海市徐匯区淮海中路1850号に位置し、武康路、興国路、淮海路、天平路、余慶路の5つの通りが交差する場所に建ち、上海初の外廊式アパートメントビルである。武康大楼は1924年に建設され、その外観は巨大な船のようである。武康大楼の敷地面積は1580平方メートル、建築面積は9275平方メートルで、万国貯蓄会が出資し、上海在住の著名な建築設計者ヒュデッツによって設計された。武康大楼は8階建てで、1階にはアーケードが設けられている。垂直移動手段としては階段のほかに3基のエレベーターがある。1994年、武康大楼は第二回上海市優秀歴史建築に選定された。