落ち葉を掃かず、たったの二週間だけ！

12月1日から15日まで、長寧区の湖南路（華山路～興国路）、泰安路（華山路～興国路）、龍渓路（虹橋路～剣河路）、天中路（長寧路～天山路）の4つの道路で「落ち葉を掃かず」モードが正式に開始される。特色ある街並みは、落ち葉を紙に、秋の景色を筆として、市民に詩情豊かな季節の絵巻を次々と描き出し、都会のリズムと自然の旋律がここで優しく交わる。

 

湖南路（華山路～興国路）

湖南路の秋はプラタナスが主役だ。黄金色の葉がひらりと舞い落ち、幾重にも重なり合い、温かみと重厚感あふれる「メラード」カラーの長い絵巻を形作る。歩行者が通り過ぎると、落ち葉がササッと音を立て、まるで冬特有のゆったりとしたリズムのようだった。道路の両側に並ぶ古い建物と地面一面に広がる黄金色が互いに映え合い、生活感あふれるこの通りに自然の静けさを添えている。

 

泰安路（華山路—興国路）

安路も同様にプラタナスをテーマとしており、樹木はより密生し、落ち葉が豊かな層を成している。陽光が枝葉の間から差し込み、黄金色の絨毯の上に降り注ぐ。通り全体が柔らかな光と影に包まれ、没入感あふれる秋の景色の回廊を形成している。散策であれ写真撮影であれ、落ち葉と街路が織りなす静謐な美しさを深く感じ取ることができる。

 

龍渓路（虹橋路～剣河路）

龍溪路の秋色はムクロジの葉が軽やかに描き出す。葉は淡い黄色から深い金色へと次第に色づき、地面に鮮やかな彩りを敷き詰める。落ち葉と街並みの建築様式が呼応し合い、軽やかで自然な風景と落ち着いた人文的雰囲気が織りなす。一歩ごとに、思いがけない秋の驚きに出会えるかもしれない。

 

天中路（長寧路～天山路）

学校に隣接する天中路は、秋の色合いが格別の温もりを添えている。銀杏の木が扇形の葉を散らし、赤い塀のそばに落ちる。朱色と黄金色が織りなす、穏やかで明るい学園風景。落ち葉が積もり、青春の息吹と季節の詩情がここに静かに溶け合い、長寧の秋の中でもひときわ柔らかな風景となっている。

 

「落ち葉を掃かず」は単なる放置ではなく、精緻な管理の現れである。長寧区の清掃作業員は「巡回拾い・動的維持」の方式を採用し、毎日落ち葉の中の雑物を清掃し、定期的に排水口を点検する。雨天やスモッグなどの天候時には「落ち葉が落ち次第すぐに掃く」方式に切り替え、道路の通行安全を確保する。落ち葉がある程度積もったら適時に清掃し、景観と安全のバランスを取る。

 

区緑化市容部門は同時に、市民の皆様が美しい景色を鑑賞される際には、環境保護にご協力いただき、ごみをポイ捨てせず、この季節限定のロマンチックな風景を共に守り、長寧の紅葉の街並みが上海の秋冬に感動的な彩りを添え続けるよう呼びかけている。