虹橋街道に、外国人インターン生がやって来た

虹橋街道の基層立法連絡拠点で、同済大学法学院から来たバングラデシュ出身の学生・可函（カハン）は、コミュニティで充実した1か月を過ごした。住民の声を聞き、法治の実践を見学し、さらには文明啓発やコミュニティ活動のサービスに至るまで、彼は中国のコミュニティの日常を没入型で体験し、日々の実践を通じて中国式の基層ガバナンスと全過程人民民主の独自の魅力を理解した。

朝の古北市民公園には、さわやかな風が吹き、多くの住民がペットを連れて遊歩道を散歩し、リラックスしている。可函は早朝から公園に赴き、自作の中英バイリンガルのペットマナー啓発ポスターを手に、外国人住民に対して、ペットのマナーある散歩や糞の処理、指定場所での飼育などのルールを、優しく丁寧に説明し、コミュニティのペット管理規定を細やかに普及した。

 

虹橋街道の国際人材コミュニティの中心エリアである古北栄華第四居民区には、外国人住民が多く、国際的な雰囲気が濃厚である。コミュニティでのインターンを始めて以来、可函は外国人ボランティアとしての強みを十分に発揮し、積極的に外国人住民とコミュニケーションを取っている。

ペットマナーのバイリンガル啓発資料の翻訳でコミュニティの対外広報の言語的な課題を補うだけでなく、彼は日常的に外国人住民の家庭を訪問し、その声に耳を傾け、タイムリーにコミュニティへフィードバックしている。

 

同時に、彼はコミュニティの様々な特色ある活動にも深く参加している。端午の節句には、コミュニティスタッフと一緒にちまきを包む伝統文化を体験し、中国の優れた伝統文化の魅力を感じた。青少年向けの公益講座では、ボランティア活動をサポートし、地域の青少年の学びと成長に寄り添った。

多様なコミュニティ実践を通じて、可函は本の理論から完全に抜け出し、中国のコミュニティの生活感やガバナンスの温かさに直接触れ、都市の基層サービス業務について立体的かつ全方位的な認識を得た。

 

日々の基層実践の中で、可函は細やかに観察し、深く考察し、上海の基層コミュニティガバナンスの精緻さと人間味を理解した。日常の消防安全の巡回や独居高齢者の支援、公共空間の維持、コミュニティ文化の醸成に至るまで、コミュニティワーカーはあらゆる面に心を配っている。「これら一見些細な日常業務が、住民の幸福感と安心感をつなげているのです。」と、可函は語った。

 

様々なコミュニティ実践への参加に加え、今回のインターンで可函が最も大きな収穫を得たのは、基層立法連絡拠点や立法意見聴取の全プロセスに間近で触れられたことである。コミュニティに来たばかりの頃、可函は虹橋街道の基層立法連絡拠点を実際に見学し、書物でしか知らなかったコミュニティの市民参加や基層ガバナンスなどの理論知識に対し、中国の民主主義について新たな認識を持った。

 

「基層立法連絡拠点は、住民と立法活動をつなぐ架け橋であり、住民はここで要望や意見・提案を表明でき、それらの意見や提案が本当に取り入れられ、法令に反映されるのです。」基層立法連絡拠点の成果を目の当たりにし、可函は深く感銘を受けた。

 

インターン期間中、彼はまた、人民代表大会代表によるコミュニティ集中連絡活動にも参加し、代表とともに虹東小区や街道コミュニティ事務受理サービスセンター、総合高齢者サービスセンター、在宅介護家庭支援センター、高齢者運動健康の家などの民生サービス拠点を訪れた。これにより、彼はコミュニティが常に住民のニーズを最優先に考え、日常的な家庭訪問で民意を集め、住民の切実な課題を的確に把握していることに気づいた。住民の声を聞き、意見をまとめ、現地調査と実情に合わせた対策の策定、そして実際の住民サービスの実施まで、一連の連続した実務的なワークフローを通じて、彼は中国の基層ガバナンスが「人民中心」を根本理念としていることを実感した。

 

外国人学生が中国のコミュニティを知ることは、虹橋街道ではまだ始まりに過ぎない。今年に入り、虹橋街道は基層立法連絡拠点と同済大学法学院との協力基盤を活かし、法学院の留学生に国際コミュニティ実践のプラットフォームを積極的に提供している。

 

「この取り組みは、対外的な法治交流の窓口を築き、外国人青年が民意収集やコミュニティガバナンスなどの基層実務に自ら参加し、全過程人民民主が基層でどのように実践されているかを間近で体感し、中国の科学的立法・民主的立法・法に基づく立法の運営モデルを直感的に理解し、海外の若者に中国式基層ガバナンスと民主主義実践のリアルな姿を生き生きと伝えることを目的としています。」と、虹橋街道人民代表大会工作委員会側はこのように述べていた。