長寧区在住の瞿鉄成氏は、上海の都市再生のランドマークとなるプロジェクトを数多く手がけており、その中でも「武夷路305号 都市生活館」は彼の自信作のひとつであった。長寧区の都市再生の特徴的な成果と、深く根付いたハイパイ文化や多様な芸術をより多くの人と共有するために、彼は特別なアートスペースを作った。今日は、「寧寧」と一緒にその秘密を探ってみよう。

このアートスペースは「SHANGHAI TIME」と呼ばれ、歴史的に保護されている静安別荘に設置されている。このスペースは、アートプロデューサー、キュレーター、アーティスト、アート分野のプロモーターを束ね、革新的な展示によって人々のアート鑑賞の方法を変え、アートの無限の創造力を説明すると同時に、自ら設計に参加した武夷路の都市再生の成果をより多くの人々と共有することを目的として、今年1月にメインマネージャーである瞿鉄成氏によって正式にオープンされた。

階段を上っていくと、まず写真家の馬亜平氏の作品が目に入ってくる。左には古い上海の家並み、右には煙たい車道の生活が描かれており、モノクロの写真が歴史と現代の「対話」をしている。さらに階段を上ると、90年代に生まれの新進気鋭のアーティスト、劉林林氏が「魔法都市の一日」を魔法のようなスタイルで描いた長さ2.8メートルの絵があり、武夷路305号にも展示されている。

片側の写真は1923年の外灘を撮影したもので、上海の賑わいを初めて目にすることができ、反対側の写真は解放初期の外灘を撮影したもので、歴史の変化を物語る対照的な写真となっている。泰康ビスケットコーン、昔ながらのホーローカップ、パラフィンランプ、鉄製トースターなどの古い品々が、当時の上海の人々の日常生活を紹介している。内部は古い町家の空間が完全に開放され、油絵、中国絵画、版画、写真、古雑誌、オブジェなどが各コーナーに配置されている。

リビングの壁に描かれた2つの作品は、長寧の古い家を描いています。左の作品「音果」は、利西路にある郭氏の住宅を描いたもので、おとぎ話のようなスタイルと古い建物の組み合わせがとても独創的である。右側の作品「年越し」は、新華路にあるドイツ風の建物をイメージしたもので、壁はお祝いの赤に変わり、空には黄色の車を引く虎が描かれている。

画家の費曦強氏が描いた「安西路」、写真家の馬亜平が描いた100年前の「上生•新所のコロンビア・カントリー・クラブ」、ヨーロッパの7人のアーティストによる手作りのスクリーンプリントなどもとてもユニークである。

瞿鉄成氏は、SHANGHAI TIMEのアートスペースを利用し、一般の方や愛好家の方々に、シクメンハウスの建築やアートをより深く理解していただき、海の文化の無限の可能性を一緒に探っていきたいと語っていた。武夷路305号の都市生活館のように、都市再生後は、古い建物に人が入れるように空間を開放することで、建物をよりダイナミックにし、新たな命を与えることができる。

当時、武夷路の都市再生に関わったことについて、瞿鉄成氏は「私は長寧に住み、働いています。『静雅武夷』の制作に関わることができて嬉しいです」と感激していた。2019年10月の着工から2020年5月の完成・試運転まで、「武夷路305号都市生活館」プロジェクトは、比較的短い期間で完成したが、多くの収穫があった。設計にあたっては、瞿鉄成氏が歴史的遺産を十分に尊重し、虎の窓、レンガと木の構造、外壁の質感など、古い建物の主な特徴を残しつつ、現代の組立式木構造の技術を採用し、歴史的な特徴を残しつつ、車線の古い建物の品質を大幅に向上させた。

開業後、都市生活館は、多くの美術展、文化創造活動、テーマ別フォーラム、コミュニティイベントを開催し、文化や芸術をコミュニティの生活に融合させ、古い車線の近隣を活性化させている。また、上海デザイン100+、2020年都市再生特別期待賞、アジア太平洋APDC公共建築デザイン賞、ロンドン優秀物件賞にノミネートされ、浦江河畔景観や上海古い港などの他の市のランドマークプロジェクトとともに、「魔法の都市の高価値デザインサイトトップ10」の一つに選ばれており、武夷路の都市再生は長寧の外にあるケースとなっている。

さらに、瞿鉄成氏はまた、長寧に優れた企業や人材を紹介するのに積極的に貢献している。2018年には、著名な脚本家であるラオ・ジュン氏のために、武夷路301-305号の路地奥にある「福徳映画・テレビ制作センター」を設計し、その後、ラオ氏の会社である「福徳映画・テレビ」は登録事務所を長寧に移し、チームを率いて活動している。都市再生デザイナー、建築家、キュレーターという複数の顔を持つ瞿鉄成氏は、「風物資本」のパートナーでもあり、その投資先である大手ライブストリーミング機構「構美」は、華陽路街にあり、2020年には40億円以上の成績を収めている。

現在、瞿鉄成氏は、武夷路の都市再生の重要なプロジェクトである武夷路200番地の上海皮膚科病院の計画に積極的に関わっている。武夷路の都市再生が進む中、クロスオーバーデザイナーは、武夷路にもっとエキサイティングなデザインをもたらし、文化や芸術、新産業とブランドや近隣地域との融合に取り組んでいくだろう。