長寧のこの3人の外国人が2022年上海市「白玉蘭栄誉賞」を受賞! 发布时间:2022-12-14

上海市政府は12月8日、2022年「上海市栄誉市民」「白玉蘭栄誉賞」の授賞式を開催した。今年、計10人の優秀な外国人が「白玉蘭栄誉賞」を受賞し、そのうち3人は長寧から来ており、上海ではトップとなり、長寧の歴史の中で最も多かった。

1.jpg

「白玉蘭栄誉賞」を受賞した3人の優秀な外国人のうち、1人は経済部門で、ボッシュ(中国)投資有限会社執行副総裁の徐大全さん(米国籍)で、2人は社会部門で、それぞれ上海和睦家病院骨科補佐主管、「BLOODLINE」の創始者、虹橋友誼連盟メンバーの阿思勢さん(ネパール籍)及び上海思博職業技術学院理事副学長、長寧区海外親睦会副会長の沈小平さん(米国籍)である。

2.jpg

3.jpg

4.jpg

5.jpg

授賞式では、阿思勢さんは受賞者の唯一の代表として発言した。彼はまず長寧区政府のノミネーションに感謝し、「虹橋友誼連盟」のメンバーとして、ずっと長寧区の経済社会の発展のために提言・献策してきたことを非常に光栄だと思っていた。彼は、上海という友好・安全・元気・便利な世界級の国際大都市に暮らし、外国人の友人と中外の文化・思想・革新・夢の絶え間ない融合を推進するために努力していると述べた。阿思勢さんはまた、現場にいる全ての「白玉蘭栄誉賞」受賞者たちを代表し、「彼らは中国人ではないが、「中国の心」を持っている。外国人ではあるが、「外人」ではない。彼らは目標を胸に、上海の発展を後押ししてより良い業績を上げるために力を貢献し続ける」と述べた。

上海市「白玉蘭」シリーズの賞は、上海の経済建設・社会発展・対外交流のために突出した貢献を果たした外国人を表彰・奨励することを目的としている。「白玉蘭栄誉賞」の受賞者は一般的に、「白玉蘭記念賞」を受賞してから2年以上が経過し、かつ引き続き本市に新たな突出した貢献を果たした外国人となる。1992年に「白玉蘭栄誉賞」が設立されて以来、既に362人の外国人がこの賞に輝いた。

6.jpg

上海で唯一の全域が虹橋国際オープンハブの「一つの中心、二つのベルト」機能配置に組み込まれた中心城区として、長寧区は「虹橋」ブランドの樹立、「虹橋」名刺の磨きに力を入れ、「上海の虹橋」を「長江デルタの虹橋」「世界の虹橋」に昇格させようと努力して推進する。

地域内の外国人が上海及び長寧区の経済社会発展に積極的に身を投じることを奨励し、対外交流・協力を促進するため、長寧区は2020年に「虹橋友誼賞」を創設した。これは、上海市の区レベルの対外表彰事業の初の創新であり、長寧区が外国人に授与する最高の栄誉でもある。また、各分野の優秀な外国人のために上海初の区レベルの交流プラットフォーム――「虹橋友誼連盟」を設立し、長寧が世界的な影響力のある国際逸品城区を建設するために国際経験とコンサルティングアドバイスを提供する。これまでに、30人の連盟メンバーのうち既に12人の外国人が「白玉蘭賞」を受賞した。