4月29日、上生・新所プロジェクト第2期のN1階と香樟広場が正式に公共空間エリアをオープンし、N1階の商業業態が今年下半期に続々とオープンする。「メーデー」の連休に当たり、上生・新区は「新象・生活象新力を創造する」をテーマに、2023年初の芸術シーズンを始まった。市民は全く新しい園区空間の景色と魅力を味わえるだけでなく、コーヒー演劇祭や新生バザールなどの素晴らしいイベントにも参加することができる。

上生・新所2期のN1階がオープン

空間の活力が再び釈放

上生・新所は長寧区の東部に位置し、新華路、愚園路、衡復の3つの歴史的文化風貌区の中間エリアに位置している。長寧区の都市更新のベンチマーク事例の一つとして、上生・新所の歴史は20世紀20～30年代まで遡ることができる。園区には、孫科別荘などの3棟の歴史的建築、及び若干の工業改造建築が現存している。20世紀50年代、上海生物製品研究所の移転に伴い、この空間は娯楽・レジャーの場から科学研究の場へと変わった。

2016年から、上海万科の改造・運営を経て、ここは7×24時間開放された公共文化街区となり、展覧、演劇、コンサート、講座、コメディーなどの豊富で多元的な文化イベントが、年中途切れることなく園区の各空間で上演されている。芸術活動と古い建築の雰囲気が凝縮した独特の文芸気質は、上生・新所を上海の有名な文芸ランドマークにもした。

上海万科都市リニューアルプロジェクトのパートナーである楊暁麗さんによると、2018年からオープンした園区空間は上生・新所プロジェクトの第1期で、プロジェクトの第2期は第1期の南側に位置し、計5棟の新築多層ビルを企画しており、オフィス、商業、レジャー娯楽などの機能を兼ね備え、上生・新所園区—街区—コミュニティの「3区合一」の内包を更に広げていく。現在、プロジェクトの第2期は建設を急いでいる。長寧区の「15分間コミュニティの素晴らしい生活圏」の重要な構成部分として、プロジェクトの第2期の段階的な開放により、上生・新所が「新と旧」の融合・衝突の中で、市民により多元的な潮流のライフスタイル体験をもたらす。

園区の既存の建築尺度を参考に、プロジェクトの第2期は街道、中庭、広場などの開放的な空間を増設し、高層連廊を配置し、立体的な歩行体系を構築する。建物の構造は透き通っており、風通し、採光、日除けなどの機能を実現し、施設の快適度を高めることができる。建築は自然素材を使用し、簡約でシンプルでない工業スタイルを体現し、歴史の年代感を還元した。現場では、プロジェクト第1期の番禺路の出入口から入ると、現在開放された第2期のN1階と香樟広場に直行することができる。

N1階の建築面積は約6500平方メートルで、既にアウトドアブランドのOZARKオソカ、家居ブランドのRimadesioなどの小売業態が入居しており、ブランド店舗は今年下半期に続々とオープンする予定だ。このうち、オソカは登山シリーズの商品を主軸に、製品展示やシーン体験などの機能を集めた店舗を作り上げる。Rimadesioは、ブランドのハイエンド家居旗艦店及び芸術生活体験センターを開設し、質の高いライフスタイルを求めるお客様にプライベートカスタマイズレベルのサービスを提供する。また、アパレルブランドの蕉内がオフィステナントとしてN1階に入居する。香樟広場の敷地面積は約500平方メートルで、視野が広く、周辺に演芸舞台が併設されている。

プロジェクト第1期、第2期の飲食・小売業態の調整と組み合わせに伴い、上生・新所の商業業態はますます豊富になり、都市キャンプのライフスタイルの属性も徐々に顕著になりつつある。これも近年来最も人気のあるライフスタイルトレンドの一つである。今、上生・新所は建築の蓄積を頼りに、豊かな文芸活動と特色ある商業を組合せて輸出する新しいライフスタイルで、ますます多くの人をここへの模索を引き寄せている。

プロジェクト第2期のN1階のオープンをきっかけに、上生・新所は「新象・生活象新力を創造する」をテーマに、2023年初の芸術シーズンをスタートさせ、万象更新の意味が込められている。芸術シーズンはコーヒー演劇祭、新生バザール、孫科別荘新展などのイベントをカバーし、プロジェクト第1期と第2期の新旧建築空間及び公共エリアで開催され、「メーデー」連休をカバーする芸術潮流を作り出し、市民の選択肢を豊富にする。芸術シーズンは今年7月まで続く。

第3回上生・新所コーヒー演劇祭及びフランスコーヒー演劇祭では、現代フランス演劇巨匠の3つの作品——『備忘録』、『サイケデリック変奏曲』、『昇給の秘訣』が選ばれ、上海現代人劇社の若手優秀俳優によって上演される。演劇祭の初公演が昨日開幕し、当日から5月4日まで、市民は上生・新所の百年建築とコーヒー空間で、独特の観劇体験を楽しむことができる。

上生・新所第1期、第2期の公共エリアでは、独特の「新生バザール」が盛り上がっている。バザールには40余りのユニークな屋台が設置され、オリジナルの手づくりや音楽などの品類が含まれている。特別企画の「音楽循環計画」は、クラシックやレコードなどの音楽愛好家のために面白いコミュニケーションの方式を作り上げる。バザールは5月3日まで続く。

「メーデー」期間中、上生・新所では特別に『孫科別荘の謎解き』というイベントを開催し、皆様がARゲームの形式でこの百年の古い建築を探ることができる。5月下旬には、創意展覧の『理性的な幻想』が孫科別荘で開かれる予定である。この展覧は、上生・新所と世界トップクラスの創意会社IDEOが、都市、人間居住、デザインなどの理念に基づいて共創したもので、クリエイティブなインスタレーションやインタビューなどをの形式を通じ、未来の都市と未来の暮らしに対する思考を展示する。その時、市民は予約して孫科別荘に入り、展示を観覧することができる。

上生・新所園区

各類のブランド店舗があなたの体験を招待

蔦屋書店

蔦屋書店上生・新所店は約2000平方メートルの敷地があり、「美育」を理念に、「ライフスタイルの提案型書店の企画」という位置づけで、一躍して上海芸術文化策源地の一つとなり、読書に1種の儀式感を与えるとともに、市民の芸術体験を大いに豊かにした。

KOLON 1973

ハイエンドアウトドアライフスタイルのブランドであるKOLN SPORTカロンの中国初のブランド文化センター店「KOLN 1973」は、主に「豊食野宿」、「錦衣野行」、「別有動天」の3大エリアに分かれている。店内にはブランドが沈殿した「点々とした星光」だけでなく、店舗限定の特別商品もたくさんある。

klee klee & friends

klee klee &friends は一つの持続可能なライフストアで、衣料品のほか、異なる分野の持続可能な実践にも注目し、人と自然が平等に共存し、尊重し合うライフスタイルを模索している。

Sapore di Pane

イタリアンレストランのSapore di Paneは主に、ベーカリースイーツや軽食サラダ、パスタ・ピザなどを扱っており、イタリアからのおいしい飲食とライフスタイルをより多くの人に伝えることに力を入れ、お客様が「上海」から出ずに本場のイタリア料理を食べられるようにしている。

Johnny Moo

伝統的な洋風レストランのJohnny Mooは、どこにでもある可愛い乳牛の斑点がそのトレードマークで、店内に入ると濃厚なアメリカン雰囲気が感じられる。レストランでは、ハンバーガーやピザなどのグルメを提供している。

SELETTI

SELETTIはイタリアンデザイン&ライフスタイルのブランドで、あえてクロスオーバーやミックスをし、革新の道を歩み続けている。店内には、想像を絶するクリエイティブな家居製品が数多く揃っている。

LENBACH POOLSIDE

ここは1つのトロピカルアイランドスタイルのリゾート空間で、店内にはブランチやナイトメニューが盛りだくさんあり、ランバッハのクラフトビールリストも含まれている。1つの大きな特色として、ミシュランのスターシェフが特別に開発した手作りGELATOとGELATOで作ったミルクシェークがある。

LENBACH ANFORA

特別に作られた自然酒wine Barは、世界各地のニッチワイナリーから150種以上の自然美酒を精選し、今流行の自然酒と創意的な美食を組み合わせた。

CASA BAJA

この逸品スペインレストランでは、お客様は看板料理のパエリアや様々な特色あるTapas軽食を味わうことができる。CASA BAJAはスペインの風情とロマンを美食で解釈し、高級食材の本来の味を還元する。

LOS PACOS

LOS PACOSパクはメキシコ料理のチェーンブランドで、メキシコの多彩な美食とテキサスバーベキューを精選し、また本場のマルガリータ、クラフトビールとワインなど様々なメニューも用意されている。

上生・新所

場所：延安西路1262号

時間：24時間営業

交通：10/11号線 交通大学駅または3/4号線延安西路駅、下車後に徒歩またはサイクリングで行くことができる