5月7日午前、長寧「虹橋の秋」文化観光ショッピングフェスティバルの商圏フラッシュモブシリーズ公演は虹橋南豊城で上演され、午後、面白い版画芸術は上生・新所に入った……「虹橋の秋」長寧文化観光送歓楽芸術団の商圏進出イベントと「活力のある虹橋芸術商圏」シリーズイベントの推進に伴い、長寧は地域内の各大商圏で公衆により多くの生き生きとした、包容的・多元的な文化芸術体験をもたらし、質の高い文化芸術イベントで商圏をエンパワーメントさせ、文化の魂を作り上げた。

モンゴル族、ウイグル族、ヤオ族などの濃厚な民族風格のある改編作品『瑤曲』『根』；中国と西洋の楽器を融合させ、欧米の流行歌と中国の民歌を見事にぶつけた融合編集作品『康定だけではない』『未来の星』；そして『紅玉桴鼓』『シルクロード古道』『上海額米道』など多くの恒星楽団オリジナルの素晴らしい作品......昨日の午前中、恒星楽団は虹橋南豊城の屋外円形広場で素晴らしい「融合革新」コンサートをもたらした。

恒星楽団は、世界各地で活躍する青年ミュージシャンたちで構成されている。楽団の特色は、中国の伝統的な民族楽器である笛、二胡、琵琶、馬頭琴と結び付け、西洋音楽の3大楽器のチェロとクラシックギターを融合させたことにある。メンバーたちの異なった音楽背景は、楽団が音楽の創作と演繹の上で独特な風格を持たせ、打楽器の強烈なリズムの律動を加え、彼らの音楽よりダイナミックにさせた。空には小雨が降っていたが、コンサートは多くの市民や観光客を引き寄せ、時折喝采と拍手を浴びていた。

今回のコンサートは区文化・観光局、上海国際芸術祭センターが主催し、区文化・観光管理事務センターが実施したもので、長寧「虹橋の秋」文化観光ショッピングフェスティバルの商圏フラッシュモブの一部であった。「週末にブランチを食べに出かけたら、このような素晴らしい演出を見ることができて、本当に嬉しかった」、と市民の秦さんは楽しそうに言った。

午後の上生・新所では、同じく芸術の息吹がいっぱい――区文化・観光管理事務センターは上海長寧区虹橋半島版画芸術センターと手を携え、ここで「活力のある虹橋芸術商圏・シルクスクリーン版画体験」イベントを展開し、行き交う市民や観光客にシルクスクリーン版画の創作過程を体験させ、版画の基礎知識と制作技術を学び、版画制作の楽しさと魅力を感じさせた。

「虹橋の秋」長寧文化観光送歓楽芸術団の商圏進出イベントと「活力のある虹橋芸術商圏」シリーズイベントは、大衆が日常生活の中で芸術と直接対話させ、大衆により生き生きとした、包容的・多元的な文芸公演と文化芸術体験をもたらすことを目的としていた。それと同時に、質の高い文化芸術イベントを利用し、商圏にエンパワーメントし、文化の魂を作り上げ、強固な都市建設のハードパワーの下で、都市芸術を用いてより多くの商圏を表現するソフトパワーを呼び起こし、向上させ、より多くの人々に日常生活の中で長寧の文化芸術の美しさを感じさせた。

今後、より多くの文化芸術の商圏進出イベントが長寧の各大商圏で展開され、文化で商圏にエンパワーメントし、長寧の営商環境の絶え間ない最適化を後押しする。それと同時に、長寧区観光案内サービスセンターでも、不定期に芸術普及イベントが行われるので、どうぞお楽しみに！