ここ数年、長寧区は都市更新と「15分間コミュニティの美しい生活圏」の建設を結合し、多方面の力を連合し、資源を統合し、ストックを活性化し、増量を創設し、埋め込み、連合、更新などの様々な方法で、一連の「小さくて美しい」新型の公共文化空間を構築し、市民の家の前の演芸新空間、人文新景観、レジャー穴場の建設に努め、公共文化サービスの「最後の1キロ」に革新的な活力を注入し、基層文化建設の「最も美しい1キロ」となった。今回の「公共文化モデル区の革新的発展」シリーズの報道では、「最も美しい1キロ」がどのように作られたのかを一緒に探ろう...

科学的計画+文化エンパワーメント

古い空間を新しく輝かせる

「私は今、基本的に毎日小木屋に通っている。ここは既に私たちの団地の住民たちの大きなリビングとなった!」午前9時半、華陽路街道華院団地に住む住民の陳おじさんは時間通りに「小木屋」に来て、何人かの隣人たちと一緒に健康相談指導を受けるのを待っていた。

陳おじさんの言う「小木屋」は、実は団地内の華院隣聚薈だ。この木造構造の2階建ての建物は、独特でユニークな造型をしており、正門は団地の並木道に隣接し、背後には団地の大きな芝生があり、遠くから見ると、まるで林間小屋のようで、そのため住民たちに親しみを込めて「小木屋」と呼ばれている。

華院隣聚薈の建設は、住民のためにより多くの公共空間を作ることを目的としていた。完成してオープンされた後、ここは住民の議事、公共閲覧エリア、スマートサービス、学習講座、群衆文化チームのリハーサル、レジャー景観を一体化した公共文化空間となった。それと同時に、華院隣聚薈の内部空間の片側は大きな芝生に面したガラス窓で、反対側は華院団地の歴史的風貌の壁であり、自然環境の美しさもあれば、歴史文化の蓄積も備えている。2022年の長江デルタ及び全国の一部の省・市の最も美しい公共文化空間コンテストで、華院団地の隣聚薈は更に「最も美しい公共文化空間大賞」「ベスト100公共文化空間賞」と「ネット人気賞」の3つの栄誉を獲得し、遠近で有名な「最も美しい空間」となった。

実は、華院隣聚薈は長寧区が「科学的計画+文化エンパワーメント」を通じ、古い空間を新しく輝かせる1つの縮図にすぎない。ここ数年、入念な計画と都市更新を通じ、長寧は歴史的建築、街区園区、ビル商圏、公園緑地、交通ハブ、地下民防などの各種の場所を十分に活用し、住民の身近にますます多くの文化新空間を構築した。

百年愚園路で修繕・開放された中共中央上海局機関旧跡、『ブルセヴィック』編集部旧跡、銭学森旧居などの赤色ランドマークは、赤い遺伝子を受け継いでいる；上生・新所は都市更新を通じ、孫科別荘などの3ヵ所の優秀な歴史的建築物と11棟の工業建築物を改造して開放し、絶えず市民を引き寄せて「写真撮り」を体験させた......長寧の歴史文化の蓄積に現代的な魅力を輝かせた。

文化も同じく長寧の「一江一河」の建設にエンパワーメントしている。ここ数年、長寧は蘇州河長寧区間の橋下空間に対して計画・構築し、橋下空間を活力のある開放的な機能性文化・スポーツ・観光の複合的な新空間に変えた；蘇州河長寧区間の遊歩道は11.2キロが全線貫通しており、今年5月に完成して開通された中山公園の遊覧船埠頭は華東政法大学、中山公園と密接に連結し、市民や観光客が上海浜河空間のガバナンス、歴史的建築群の保護を理解し、都市深度観光を探索する理想的なモデルとなっている；蘇州河区域に沿って建設された浜河秀水ベルト、完成して開放された薈水天中、楽享花園、鏡花園などのポケット公園、創設された微景観、休憩ポイント、フィットネスポイントで、「一河十景」蘇河の美しい風景を形成し、蘇州河長寧区間を1つのきらめく真珠にした。

群衆自治+社会共同ガバナンス

持続可能な発展に動力を加える

美しい公共空間を構築した後、どのようにして市民によりよく奉仕させるのだろうか？住民の「主人の精神」を育てることが大切である。そのため、長寧は政策の誘導と支援を通じ、社会の力を広く動員して新空間の運営管理に参加し、積極的に資源輸送型の伝統的な管理方式を資源集積型に転換し、絶えずサービスの効能と市民の文化的獲得感と参加度を向上させる。

ブロガーと住民が一緒にショーを行う「みんなのファッションウィーク」から、遊び心いっぱいの「おもちゃ交換屋」、暖かくて楽しい「人・ペット友好パーティー」、そして住民群衆が参加できる「低炭素生態園」まで……完成してオープンされて以来、新華路345路地の奥に位置する「新華・コミュニティ営造センター」は絶えず「枠から出て」いる。新華路街道が社会組織を導入して耕作したこの「営造センター」は、住民の美しい生活に対するビジョンと党建設の牽引による自治・共同ガバナンスを有機的に結合させ、住民をコミュニティ事務の各段階に参加させるよう組織・動員し、住民の自治・共同ガバナンス能力を支持・育成・向上させ、住民から広く好評を得ている「公共リビング」となっただけでなく、新華路街道が「誰もが参加して共に美しい街区を創造する」生き生きとしたモデルにもなっている。ますます多くの美しさがここで住民によって発起・創造され、一人一人の住民がここで自分なりの「小さな天地」を見つけることができる。

「新華・コミュニティ営造センター」のように、政府がプラットフォームを設置し、住民と社会機関が共に建設し、共に話し合い、共にガバナンスすることを強化する空間は、長寧では決して少なくない。虹橋街道の「融・古北宿場」、華陽路街道の初のコミュニティ美術館「華漾美術館」、程家橋街道空港新村の「コミュニティ参加式博物館」などは、いずれも住民と企業が全過程に参加し、コミュニティ住民が文化空間に対する自己管理を実現した。特筆すべきは、これらの空間を構築する過程で、政府は定期的に住民、商店などを組織して議事会を開き、建設の提出から計画の意思決定、そしてプロジェクトの導入まで、各種の新型文化空間の構築と融合のために効果的な協議プラットフォームを建設し、文化空間と活動の自主管理モデルを実現した。

また、長寧は産業プロジェクト、商圏経営主体の運営管理に頼り、地域内空間の持続可能な発展に尽きることのない動力を加えている。愚園芸術生活街区は、本区の文化クリエイティブ企業である創邑実業が運営する「愚園公共市場」を構築し、芸術、設計、人文、娯楽を融合させた越境生活美学街区を形成し、定期的に「粟・上海」コミュニティ美術館で絵画展、工房、サイクリング共有会などのイベントプロジェクトを開催すると同時に、仕立屋、靴屋などの便利なサービスを維持し、多元的な文化を並進させ、街区の活力を増やした。区内の文化類社会組織である猫悦上城は、自主的に開発した一部の文化製品を、繽谷商業広場に設立された公益無形文化資産映像公共体験基地を通じ、市民に無料で見学体験を提供している；長寧Art Park大融城は、「芸術+文化+科学技術」の3重エンジンで、スクリーンの昇降と投影設備を利用し、映像キャリアを作り上げて文化を伝播し、知識を普及させ、市民が創作した様々な作品を展示する...現在、これらの「小さくて美しい」新型公共文化空間は、徐々に公共文化サービスをより幅広い人々の中に広げ、長寧人が仕事レジアー、お茶や食後のいい場所となっている。

新しいブランド+新しい体験

より人気と温度に富む空間にする

社会の発展に伴い、新しいブランド、新しい体験がますます多くの市民から愛されている。これに基づき、長寧はブランド作りに焦点を当て、高品質な文化サービスで住民や観光客のより多くの参加、体験、インタラクティブを引き付ける。各種の新型公共文化空間では、定期的に異なる芸術形式と文化分野をカバーする各種のイベントを組織し、新しい空間をより親しみしやすくし、市民との粘着度を高める。

昨年、長寧図書館が創設したスマート貸出サービスの新しいシーン――「新頁書房」スマート図書館は、今年上半期に長寧区無形文化遺産センターに拡張され、「新頁書房・無形文化遺産テーマ館」が構築された。スマートシーンは街道やコミュニティの文化活動センターに絶えず拡張し、文化サービスの供給方式を革新した。運行以来、「新頁書房」には読者から合計8469個の注文が寄せられ、延べ21645人が訪れ、公共文化空間におけるスマート読書をリードする新なた高地になった。

デジタルエンパワーメントで新鮮度を増やし、「長寧読書」ブランドを深耕すると同時に、長寧は各方面の高品質な文化資源をリンクし、「長寧音楽」「長寧芸能」ブランドのヒットに努め、王小慧、湯沐海、辛麗麗などの有名な芸術家と協力し、一連の芸術展示館、名家スタジオを設立し、ハイレベルの展示、公演とトレーニング資源を導入し、新しい空間に濃厚な文化雰囲気を注入した；上海音楽学院、上海師範大学音楽学院、上海交響楽団、上海民族楽団、上海人民放送局などの大学、団体、文化企業などと深い協力を展開し、上生・新所、臨空音楽公園、黄金城道、中山公園、新虹橋中心花園、愚園芸術生活街区、蘇河華政遊歩道などのランドマーク的な音楽芸術商圏、音楽芸術緑地、音楽芸術街区を共同で構築し、市民に素晴らしい芸術の盛宴をもたらした。

また、長寧は市レベルの資源と連携し、全国民の美育を推進し、「長寧舞踊」ブランドの影響力を更に向上させた。ここ数年、長寧は区域内の上海バレエ団、上海歌舞団、上海市舞踊学校、上海戯劇学院舞踊学院など4つの専門団体と連合し、良質な資源を利用し、「曼舞長寧」舞踊芸術普及シーズン活動を持続的に展開し、「蓮花賞」が何年も続けて長寧に着地することを促し、定期的に異なるテーマと舞踊種類のカスタマイズイベントを打ち出し、市民に高品質な舞踊芸術の逸品を提供している。また、長寧は「社会大美育」体系を構築し、市、区文学芸術界連合会の資源を統合し、プロの版画芸術家のキャンパス進出などの活動を展開し、程十発美術館、劉海粟美術館、上海油画彫刻院美術館の3大市レベルの美術館を仲介し、館と学校の協力を促進し、コースメニューを作った。長寧区の10数校の小中学校の学生のために没入式美育教室をカスタマイズし、学校の美術授業を専門的な美術館に入れた。

これから、長寧は「人民の都市は人民が建設し、人民の都市は人民のためになる」という理念で、公共空間の科学的配置を更に確立し、ストックを生かし、増量を活性化し、融合・開放的な態度を堅持し、政府、社会、市場が共同で新型公共文化空間建設に参加するよう誘導する；市民や観光客がサービスされる者から「供給者」に変身し、共同で空間運営に参加することを奨励し、文化的自覚と社会的責任感を絶えず向上させる；組織のある文化活動を展開し、ブランドのある特色的なプロジェクトを創設し、新しい空間を活性化し、その粘着度と口コミを増加させ、重要な計画、プロジェクト、活動、サービスなどに対して多元的で平等な協調を行い、庶民が本当に必要な文化サービスを提供する。そしてより多くの専門的な運営チームを導入し、新しい空間に対して科学的な運営を行い、豊富で多様化されたサービスで人民群衆の個性化、品質化のニーズを満たし、公共文化に奉仕する「最後の1キロ」を基層文化建設の「最も美しい1キロ」にする!