蘇河緑地から外環林帯まで、豊かな緑に囲まれた長寧は、地域生態環境の質が持続的に改善され、人民大衆の獲得感、幸福感、安全感が絶えず向上している。今日、長寧がいったいどこが美しいのかを一緒に見てみよう。

開放して共同建設し、ガバナンス成果を皆で共有する

水は澄んで岸は青く、鳥がさえずり花が咲く。蘇河湾の沿いには、「百年キャンパス」と「百年公園」が融合して開放され、「百年樹木」と「百年建築」が互いに引き立て合っている。蘇州河華政区間の浜河遊歩道では、市民は水辺に漫歩し、百年キャンパスの歴史的蓄積と風貌を感じることができるだけでなく、近くの百年公園で休憩することもできる。

蘇河華政遊歩道の隣にある華院住宅団地は、近くの中山公園と蘇河湾の喜ばしい変化を目撃している。「90年代の蘇州河は梅雨と大潮期になると、非常に嫌な臭いをしていた。」華院住宅団地に30年以上住んでいた唐秀清さんは、「蘇州河の総合的なガバナンスを通じ、水がきれいになり、岸が青くなり、住宅団地もいっそう美しくなった。現在、私たち住宅団地の住民は更に百年公園の開放の便利さを享受し、幸福感が大幅に向上高まった。」と語った。

秋になると、蘇川の岸辺にはモクセイの花が咲き、住民たちも顔をなでる香りを嗅ぐことができる。「長寧の生態環境がますます良くなり、豊かな緑に囲まれ、鳥がさえずり花が咲く中で暮らすことを望んでいる」、と唐秀清さんは笑いながら言った。

コミュニティに入り、生態環境保護で生活を美しくする

剣河路599に位置する常馨生息地花園は、春と夏の境目になると、草木が豊かで、緑の木々が青々と茂っており、コミュニティの住民が休憩してリラックスする理想的な場所であり、更に鳥たちが生息する楽園でもある。ゴイサギ、ナイチンゲール、カササギ、白頭ヒヨドリなど様々な本土でよく見られる鳥類を惹き付け、ここにエサを探し、水を飲み、遊びにきていた。この花園はかつてゴミ置き場だったとは想像しにくいだろう。

「1996年、金虹苑住宅団地に最初の住民が引っ越してきた。その後、住民が増えてくると、花園というところは物置になり、時間が経つと汚くて臭いので、誰も入りたくなかった。」新涇鎮金虹苑住宅団地の住民周其雲さんが常馨生息地花園のボランティアで、彼は「『生息地花園』完成後、多方面からの支援を受け、鳥の観察など、複数のイベントを開催し、この場所はついに活気を取り戻した」、と紹介した。

今、常馨生息地花園は既に金虹苑住宅団地の特色ある名刺となり、多くの市民を惹き付けた。周其雲さんによると、「ここで『生息地教室』を1回開催した後、子供たちは綺麗な樹袋鳥を見て、とても喜び、よく両親を引きずってここに来ていた。保護者たちもよく、家の前にこんなに素晴らしい場所があって、本当に便利だと言った。」

「生息地花園」は、長寧区が超大型都市の生物多様性保護に対して展開する積極的な模索と実践である。今まで長寧区には既に16ヵ所の「生息地花園」が建設された。ここでは、人間と自然が調和して共生する生き生きとした実践が上演されている。

長寧の生態環境の美しさは多くの外国人を惹き付け、美しい長寧も外国人住民に認められた。

フランスから来たMariaさんは5年前に長寧の華麗家族住宅団地に引っ越してきた。彼女は、住宅団地の生態環境がとても美しいことに驚いた。ここは長寧で最も早く建設された生態団地の一つで、住宅団地にばコミュニティ自然研究小道、自然博物館などが建設された。「未来の長寧が既存の基礎の上で生態環境の保護と発展をしっかりと続けることを望んで着る」、とMariaさんは言った。

グリーン発展、生態を美しくして営商環境を最適化する

ますます多くの企業は良好な生態環境のために長寧を選択し、長寧に根を下ろし、この緑の熱土で盛んに発展している。

「私たちは既に長寧臨空園区で15年近くになり、15年の間に、長寧の生態環境の極めて大きな変化を見てきた」、と携程グループの楊欽副総裁は述べた。「木々が増え、水が澄み、空が青くなり、緑化が美しくなったことを直感的に感じることができる。私たちの企業にとって、良質な生態環境は私たちの従業員の心身をより健康にすることができるので、生態環境も営商環境を測るのに非常に重要な次元である。私たちはより多くの企業が長寧に着地することを推薦する。」

ここ数年、長寧区は習近平生態文明思想を深く学習し、貫徹し、中央委員会、市委員会の生態環境保護と汚染防止に関する各種政策決定と配置を断固として貫徹し、生態環境建設の責任をしっかりと引き締め、汚染防止・対処の堅塁攻略戦を深く戦い抜き、地域の生態環境の質を改善し続け、人民大衆の美しい生態環境に対する獲得感、幸福感、安全感を絶えず向上させる。美しい生態環境は、長寧が世界的な影響力を持つ国際逸品街区の建設を加速させる美しい名刺となった。これから、長寧区は更に市生態環境保護大会の精神を学習し、貫徹し、人間と自然が調和して共生する美しい長寧の構築を加速する。