今年以来、長寧区緑化市容局は新築、改造などの方式を通じて公園緑地の品質を絶えず向上させると同時に、公園緑地の開放・共有の理念とモデルを革新し、公園緑地の開放・共有のレベルと効果を絶えず向上させ、市民が「家の前」で質の高い美しい生活に出会えるようにした。

 百年中山公園の品質が絶えず向上 

今年6月25日、中山公園1号門付近の2ヵ所の主要観光地「虹橋蒸雪（大石橋）」と「水榭絮雨（陳家池）」エリアは、8年近くの囲いを終え、再び一般公開された。

2ヵ所の有名な観光地が大々的に回帰し、多くの市民の訪れを惹き付けた。このエリアは前よりも広々としていて、池のそばの休憩亭や座席、通路も前よりも広く、多く、長くなっていることが分かった。また、池のそばにわざわざ石亭と水廊が設けられ、水に親しんで憩い、水に寄り添って泳ぐ市民たちのニーズを満たした。

国慶節を前に、このエリアで8年ぶりに遊覧船埠頭も正式に運営が再開された。新しく整備された埠頭及び専門的にカスタマイズされた遊覧船で、市民や観光客は船に乗って百年公園の風景を味わい、「人が絵の中で歩いている」ような美しい境地を体験することができ、市民たちの遊園の選択肢が更に多くなった。

また、区緑化市容局は上海凝集力工程博物館の裏にある緑地を、市民や観光客が学習、遊び、休憩できる人気空間に改造した。特に霧森システムを取り付けた自然に親しむ趣境、花間蝶境、虫鳥栖境、旱渓秘境、林間霧境の5大コアノードは、人々が遊びふけっているうちに家に帰るのを忘れてしまう。

今年以来、中山公園は市民により多くの自然と親密に触れ合う緑野佳境を提供しているほか、市民園芸レセプションホールの建設、牡丹園遊会の開催、「10万のなぜ」と連携して「木の葉の精霊を探す」科学普及などの多様な活動を通じ、養老サービス、娯楽科学普及、親子活動に対する市民の新たな期待、新たなニーズを満たしている。百年中山公園は市民により多くの美しい空間を開いている。

 公園の改造は人民大衆のニーズをめぐって展開され 

長寧区は今年、虹橋公園と華山児童公園を改造した。2ヵ所の公園は改造過程の中で、いずれも重点的に市民のニーズに関心を持っていた。

虹橋公園の周辺には住宅団地内の住民もいれば、ビジネスビル内のホワイトカラーもいる。改造過程の中で、長寧区緑化市容局と長寧区緑化管理事務センターは何度も周辺商圏の代表、住民の代表などと討論会を開き、関連意見や提案と結び付けて更にプランを最適化した。

「私たちは各種のルートを通じて計59件の意見・提案を受け取り、主にフィットネス活動、親子遊楽、生態環境、植物配置などの面に集中しており、最終的にフィットネストラックの最適化、特色ある植物配置の増加、イベント開催地域の増加などに関する計18件の意見・提案を採択、確定した」、と長寧区緑化市容局の王曄菲副局長は紹介した。

虹橋公園の前身は児童交通公園で、少なからぬ上海人の少年時代の交通知識はまさにここで啓蒙され、多くの市民は児童交通公園を忘れなかった。今回の改造では、わざわざ子供の趣向を凝らした観光スポットもたくさん増えた。

華山児童公園の改築も同じく特筆に値する。1952年に完成されたこの公園は、かつて上海の四大児童公園の一つであったが、今は一新して「10万のなぜ」児童テーマパークに昇格し、特色ある「公園+科学普及」のモデルスポットとなっている。

華山児童公園では、子供が好きな科学普及遊戯施設を増やし、老朽化したトイレを再改造し、第3トイレと母子施設を増やし、児童や高齢者が利用しやすくようにした。施設上のスマートミラー、お湯付きの小厨宝洗面所は、近隣の住民から称賛された。

 長寧は公園緑地の開放レベルを向上させつつある 

今、長寧路と芙蓉江路の交差点を通り過ぎると、蘇州河畔にまた一つ景色が美しく、住民が散歩し、子供が遊ぶのに適した素晴らしいスポット――鏡花園が増えたことに気付くだろう。

鏡花園は、長寧区が今年新設した「ポケットパーク」だ。「ポケットパーク」は緑地カバー率を高める重要なルートであり、ほとんどは住宅地が集中している場所に立地している。建設過程の中で、環境景観を向上する一方で、緑地機能の改善を行い、市民が緑地の中でより多くの遊びや休憩機能サービスを体験でき、獲得感を高め、市民が「窓を開けると緑を見て、ドアを開けると入園する」ことができるようにする。

2018年から、長寧区は「ポケットパーク」の建設を大いに推進している。現在、全区で既に上海市局リストに組み入れられている「ポケットパーク」は計10ヵ所あり、「十四五」期間中も引き続き毎年2-3ヵ所の「ポケットパーク」建設の推進速度を維持する。

「ポケットパーク」を建設するほか、より多くの緑の空間を市民に恩恵を与えるために、今年以来、長寧区緑化市容局は既にベートーベン広場住宅団地、慶齢園（東北片）、長寧図書館、東銀センターと携程SOHO5の5ヵ所の企業・事業機関付属空間の開放作業を完了した；現在、長寧不働産登記センター、慶齢園（西北片）、大家源住宅団地、臨空12号地塊などの一連の企業・事業機関付属緑地開放プロジェクも推進されている。

将来的に、長寧区は引き続き機関付属緑地と周辺歩道、公共緑地、「ポケットパーク」などの有機的な融合を推進し、機関付属緑地の開放・共有モデルを模索し続け、「グリーン共有空間」で「都市生態活力」を奮い立たせる。