辰年の春節が間近に迫ってきて、中山公園の新年インスタレーションが正式に登場した。今回のインスタレーションのテーマは「福照竜騰」と「百鳥競秀」で、2ヵ所のインスタレーションは燃えるような赤色で、賑やかで、皆さんに新年の新しい気象をもたらし、速く見て見よう！

中山公園の1号門で、遠くからこの赤い色に惹かれ、目を上げて見ると、がっしりしていてまっすぐに伸びている広玉蘭の木に中国の伝統的な「福」の字の飾りちょうちんがいっぱいぶら下がっている。ちょうちんの下で「竜の髭」が広玉蘭の枝に触れ、「竜身」が飛び立つ状をなっていて、まるでまもなく飛び出そうな「赤い竜」のようであることから、インスタレーションは「福照竜騰」と名付けられた。

インスタレーションは赤い竹編みを頼りに曲がって旋回し、リズムのある意向竜身を形成し、竜が盛世に飛び立ち、家中瑞気にあふれることを展示する；赤い竹身の構造は、竹が平安を告げ、次第に昇進することを意味する。高低まちまちの「福」の字の飾りちょうちんは、万軒の灯火を照らし、福で四季を暖めることを象徴し、おめでたい新春の雰囲気も醸し出している。

1号門から中山公園に入ると、もう1ヵ所のインスタレーション「百鳥競秀」が見える。インスタレーションは「中国紅」のお祝い要素と伝統的な竹編みの材料を融合させ、天然竹の柔軟性を十分に利用し、「百鳥のトップ」が首を上げて朝日を迎え、紅の夕焼けのように軽やかに踊り、舞い上がって空を飛ぶような姿を現わしている。

地上には、色とりどりの店先がまるで百鳥のようにひらひらと舞い踊り、光と未来に向かい、勇気を奮い起こして前進している。これらの美しい曲線は、まるで自然界の調和と活気を語っているかのように、皆さんが新しい一年により美しい生活を追求するように励ましている。赤いセパタクローが、孔雀の尾に飾られた真珠のように、作品全体をより生き生きとさせる。

中山公園の関連責任者によると、この2ヵ所のインスタレーションは主に中国風の要素を採用しており、書道家が手書きで書いた「福」の字の飾りちょうちんや赤い竹ひごなどがある。竹ひごは柔らかく、造型しやすく、高く飛び立つ「竜」であれ、「百鳥競秀」の中のしなやかな尻尾であれ、インスタレーション全体に立体感と視覚的なインパクトを持たせる。

新しく登場したインスタレーションは多くの市民の訪れを引き寄せた。これらのインスタレーションを通じ、中山公園は市民たちに新春の祝福と美しいビジョンを伝えた。新しい一年に、中山公園は引き続き多くの市民により多くの優秀な芸術作品と文化活動を提供し、市民たちが美しい公園環境の中で芸術の魅力と文化の伝承を感じさせる。